Значение слова "strain at gnats and swallow camels" на русском
Что означает "strain at gnats and swallow camels" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
strain at gnats and swallow camels
US /streɪn æt næts ænd ˈswɑːloʊ ˈkæməlz/
UK /streɪn æt næts ænd ˈswɒləʊ ˈkæməlz/
Идиома
отцеживать комара, а верблюда поглощать
to be extremely fastidious about small, insignificant details while ignoring much more serious or important matters
Пример:
•
The committee is straining at gnats and swallowing camels by arguing over the font size while the budget is in total chaos.
Комитет отцеживает комара, а верблюда поглощает, споря о размере шрифта, в то время как бюджет находится в полном хаосе.
•
Don't strain at gnats and swallow camels; focus on the major flaws in the plan instead of the typos.
Не стоит отцеживать комара и поглощать верблюда; сосредоточьтесь на основных недостатках плана, а не на опечатках.